アパート名にあるコーポ・ハイツ・メゾンの違いは？
コーポ・ハイツ・ヴィラ・シャトー等、アパート名称の違いは？
アパート名によくあるハイツ・ハイム・コーポ・メゾン・ヴィラ等々。
新しい住まい探しの際によく見るこういった名称。
この違い、気になりませんか？
実はこの名称が違うと、建物の何かが異なる。。
と、いうようなことはありません。
それには二つの理由があります。
- 建物には鉄骨造だからハイツ、木造だからコーポといった明確な決まりがない。
- 賃貸住宅の名称は大家さんの好みで決めている。
というわけで、仮に“ヴィラわんこ”と“コーポわんこ”の二つがあっても、名前が違うだけということになります。
でも、このヴィラやコーポと呼ばれる言葉には、それぞれ似ていて異なる意味があるんです。
ご存じでしたか？
ハイツやコーポ、メゾンの意味を教えて！
では、ハイツやコーポといった単語はどうして建物名称に使われるのでしょう？
その理由は言葉の意味を知ると分かります、よく見かける名称ごとに言語・意味をまとめてみました。
| 名称 | 言語 | 意味 |
|---|---|---|
| ハイツ | 英語 | 高台（heights） |
| コーポ | 英語 | 共同住宅（cooperative houseの略） |
| メゾン | 仏語 | 家（maison） |
| ヴィラ | 仏語 | 別荘（villa） |
| ハイム | 独語 | 家・住まい（heim） |
| シャトー | 仏語 | 貴族が住むカントリーハウス（chateau） |
（仏語=フランス語・独語＝ドイツ語）
いかがですか？どれも、家に関係する言葉。
全て英語かと思いきや、色々な国の言葉が使用されています。
こういった家に関連する言葉を使うことで、居住用建物をアピールしながら、英語を取り入れたオシャレな名称で他の建物と差別化する。
種類が多いのは、こんな理由もありそうですね。
日本のマンションやアパートは和製英語！？
最後に、普段何気なく使っている“アパート”や“マンション”といった言葉。
実は、本来の英語と意味とは異なって使用されている和製英語なんです。
せっかくなので、正しい言葉の意味も知っておきましょう。
マンション（condominium）
-
- 日本では・・アパートよりも戸数の多いコンクリートが使用された共同住宅・分譲住宅
-
- 英語では・・プールなどがある豪邸・邸宅
アパート（apartment）
-
- 日本では・・1階〜3階建ての木造住宅、内部を区切り独立した住まいとして賃貸する建物
-
- 英語では・・賃貸住宅
関連記事
不動産売買契約書の修正方法
どんな書類でも、どんなに気を付けていても間違ってしまうことはあるもの。 高額な土地や建物を売買する不動産業界は、世界に一つ！あなただけの不動産売買契約書を作成することになります。 コピペができない内容だから […]
不動産の相談は地元の住宅課へ！
不動産についての相談、どこに相談したらいいか悩みますよね。 当社にも色々なお問合せをいただきますが、中には県外からお電話いただくお客様も多くいらっしゃいます。 しかし、不動産はその地元によって慣習が異なり […]
不動産の売買は見た目が重要！
不動産を販売する時に一番大切なポイント 人間と一緒で、不動産も大切なことが一つあります。 ご存じですか？ それは“見た目” 不動産を探す時、こう思ったことはありませんか？ 「築年数建っているけ […]
