玄関の合鍵を作りたいのですが、作成する際に注意することはありますか?

合鍵は自由に作ることができ、通常は自費で作成します。
契約の際に本キー(マスターキー)をあずかるので、その鍵を使って作成します。

合鍵は鍵屋さんの他に、ホームセンター等でも作成できますが、本キーから作成せず、合鍵から合鍵を作成する場合、お店から作成を断られたり、作成できても最悪の場合、開錠できない場合もありますのでご注意ください。
退去の際には、契約時に預かった鍵と合鍵の全てを返却することになります。

なお、最近ではディンプルキーという、複製しにくい特殊な鍵もあります。
その場合は、管理会社や不動産会社に依頼してください。